Fornitori Locali
Agenzie di traduzione a Milano: 10 agenzie, servizi e sedi
Agenzie di traduzione a Milano: quali servizi offrono, dove hanno sede e quali domande porsi prima di affidare un testo giurato, tecnico o multilingue.
Tradurre a Milano: giurata, tecnica o linguistica
Le agenzie di traduzione a Milano coprono esigenze molto diverse: dal contratto da presentare a un ufficio pubblico al manuale tecnico, dal sito web ai sottotitoli di un video. Prima di confrontare i nomi conviene stabilire quale tipo di testo serve e a chi sarà destinato.
Tra traduzione semplice, certificata e giurata esiste una differenza pratica. La versione giurata richiede l'asseverazione ed è tipica di atti, titoli di studio e documenti per enti pubblici. Un catalogo o una brochure richiedono invece cura stilistica e revisione.
Chi parte da zero può prima cercare fornitori per settore e poi restringere il campo alle sedi milanesi, applicando i criteri per scegliere un fornitore anche ai servizi linguistici, confrontando ambiti, lingue e modalità di consegna prima di decidere.
I migliori agenzie di traduzione a Milano
Ultimo aggiornamento: 2026-10-09. Fonte: Google Maps.
- Traduzioni GiurateL’azienda offre traduzioni giurate e legalizzate per documenti accademici, aziendali e legali. Si occupa anche di apostille e legalizzazione, gestendo testi italiani per l’estero e stranieri per l’Italia. Indirizzo: Via Luciano Manara, 11, 20122 Milano MI. Servizi: Traduzioni giurate e legalizzate, Documenti Accademici, Documenti Aziendali, Documenti Legali, Apostille e Legalizzazione. Valutazione Google: 4,9 (257 recensioni).
- Kasakova Traduzioni & CKasakova Traduzioni & C, fondata a Milano nel 1987, offre servizi di traduzione in lingue europee e russo. L’azienda si occupa di documentazione tecnica, legale e commerciale per vari settori industriali. Indirizzo: Via Pietro Calvi, 19, 20129 Milano MI. Servizi: Traduzione di testi tecnici, Traduzione di manuali, specifiche tecniche, schede tecniche, capitolati, gare d'appalto e relazioni tecniche, Traduzioni letterarie di romanzi e saggi, Traduzione di siti web, Legalizzazione e asseverazione di atti e certificati presso il Tribunale di Milano. Anno di fondazione: 1987. Valutazione Google: 5,0 (121 recensioni).
- Traduzioni.legalTraduzioni.legal è un’agenzia di traduzioni e interpretariato con sede a Milano, specializzata in traduzioni giurate, asseverate e servizi di apostille per documenti validi in Italia e all’estero. Indirizzo: all interno di World Service Centro Uffici, Piazza IV Novembre, 4, 20124, 20159 Milano MI. Servizi: Agenzia di Traduzioni ed Interpretarato, Traduzioni Certificate, Traduzioni Giurate (Asseverate), Servizio Apostille Aja, Traduzione documenti validi da/per l'estero. Valutazione Google: 4,8 (410 recensioni).
- Agenzia di Traduzione Milano Espresso Translations ITEspresso Translations IT offre servizi di traduzione e localizzazione in oltre 150 lingue per aziende e privati. L’agenzia fornisce traduzioni documentali, sottotitoli, trascrizioni e editing multilingue. Indirizzo: Foro Buonaparte, 59, 20121 Milano MI. Servizi: document translation, website localization, certified translations, transcription, subtitling. Valutazione Google: 5,0 (130 recensioni).
- Agenzia di TraduzionePoliLingua, fondata nel 2002, offre servizi di traduzione, interpretariato e sottotitolazione. L’agenzia fornisce anche trascrizione, doppiaggio, desktop publishing e localizzazione di siti web per clienti in Italia e all’estero. Indirizzo: Via della Moscova, 13, 20121 Milano MI. Servizi: Servizi di Traduzione, Servizi di Traduzione Giurata, Servizi di Traduzione Certificata, Servizi di Interpretariato, Servizi di Sottotitolazione. Anno di fondazione: 2002. Valutazione Google: 4,9 (34 recensioni).
- Giulia Brugnetti Interprete Traduttrice italiano ingleseGiulia Brugnetti Interprete Traduttrice italiano inglese offre servizi di interpretariato e traduzione in italiano, inglese e spagnolo a Milano. L’attività è rivolta a eventi internazionali, editoria e aziende. Indirizzo: Via Emilio Cornalia, 4, 20124 Milano MI. Servizi: Interprete di conferenza, Traduttrice, Docente Universitaria, Interprete e traduttrice italiano, inglese, spagnolo a Milano, Lavoro per eventi internazionali, editoria e aziende. Valutazione Google: 5,0 (43 recensioni).
- Galactus TraduzioniGalactus Traduzioni, fondata a Milano nel 1999, offre servizi di traduzione di testi specialistici e trascrizione di manoscritti antichi. L’agenzia fornisce inoltre corsi aziendali di italiano per stranieri. Indirizzo: Via Giovanni Spadolini, 10, 20141 Milano MI. Servizi: Traduzioni di testi specialistici, Trascrizioni di testi antichi, Corsi aziendali di Italiano per Stranieri, Trascrizione e traslitterazione di testi antichi, Corsi di lingua e cultura italiana per stranieri. Anno di fondazione: 1999. Valutazione Google: 5,0 (34 recensioni).
- TraducemTraducem offre: Traduzioni Giurate e Certificate; Traduzioni Legali e Traduzione di Atti Notarili; Traduzione di Titoli di Studio; Traduzioni di Documenti della Pubblica Amministrazione; Interpretariato. Ubicata a Milano; Google rating 4.9 (163 recensioni); indirizzo Piazza della Repubblica, 32, 20124 Milano MI.
- Traduzione-INTraduzione-IN offre servizi di traduzioni professionali e interpretariato specialistico per aziende e istituzioni. L’agenzia opera da sedi a Milano, Parigi, Lione e Nizza, coprendo dodici aree di specializzazione. Indirizzo: Piazza IV Novembre, 4, 20125 Milano MI. Servizi: servizi di traduzioni professionali e di interpretariato specialistico, Traduzioni giurate e apostillate, Localizzazione software, Traduzioni mediche per la ricerca scientifica, Traduzioni editoriali di libri cartacei e digitali. Valutazione Google: 4,9 (19 recensioni).
- LandoorLandoor è un’agenzia di traduzioni con sede a Milano, attiva da oltre 30 anni. L’azienda offre servizi linguistici per aziende e organizzazioni, occupandosi di traduzioni, localizzazione, interpretariato e gestione della comunicazione multilingue. Indirizzo: Via Copernico, 38, 20125 Milano MI. Servizi: Traduzioni, Copywriting, Localizzazione, interpretariato, comunicazione multilingue. Valutazione Google: 4,9 (31 recensioni).
Come viene stilata questa classifica
Questa classifica elenca le attività trovate nei risultati locali di Google Maps per quest'area. Ogni sito web è stato controllato e l'ordine riflette la valutazione Google e il numero di recensioni, la posizione su Google Maps e le informazioni verificate sul sito web dell'azienda.
Peso dei criteri: valutazione Google e numero di recensioni 40%, posizione su Google Maps 25%, informazioni verificate sul sito web dell'azienda 35%.
Le valutazioni e il numero di recensioni provengono da Google al momento della verifica e sono mostrati come riportati da Google. Non sono nostre recensioni.
Fai pubblicità su questa pagina
Questo spazio nell'intestazione è disponibile per un inserzionista all'anno. Contattaci per le tariffe.
Traduzioni Giurate si occupa di traduzioni giurate e legalizzate per documenti accademici, aziendali e legali, e segue anche apostille e legalizzazione per testi italiani destinati all'estero. Traduzioni.legal unisce traduzioni asseverate, interpretariato e servizio apostille dell'Aia.
Kasakova Traduzioni & C, attiva a Milano dal 1987, lavora su lingue europee e russo con documentazione tecnica, legale e commerciale. Galactus Traduzioni, nata nel 1999, affianca ai testi specialistici la trascrizione di manoscritti antichi e i corsi aziendali di italiano per stranieri.
Lingue, media e interpretariato
PoliLingua, fondata nel 2002, copre traduzione, interpretariato e sottotitolazione, e tra i servizi offre anche il doppiaggio. Espresso Translations IT lavora in oltre 150 lingue con localizzazione di siti, sottotitoli e trascrizioni per aziende e privati.
| Agenzia | Zona | Servizi principali | Fondata |
|---|---|---|---|
| Traduzioni Giurate | 20122 Milano | traduzioni giurate, apostille, atti legali | non indicato |
| Kasakova Traduzioni | 20129 Milano | testi tecnici, legali, siti web | 1987 |
| PoliLingua | 20121 Milano | traduzione, interpretariato, sottotitoli | 2002 |
| Galactus Traduzioni | 20141 Milano | testi specialistici, trascrizioni, corsi | 1999 |
| Landoor | 20125 Milano | traduzioni, localizzazione, copywriting | non indicato |
Giulia Brugnetti lavora come interprete e traduttrice tra italiano, inglese e spagnolo per eventi, editoria e aziende. Traduzione-IN, con sedi anche a Parigi, Lione e Nizza, propone servizi di interpretariato professionale accanto alle traduzioni in dodici aree di specializzazione.
Landoor, attiva da oltre trent'anni, segue aziende e organizzazioni con traduzioni e comunicazione multilingue. Traducem si concentra su atti notarili, titoli di studio e carte della pubblica amministrazione, un ambito in cui conviene sapere quali documenti chiedere al fornitore.
Cosa chiedere prima di affidare un incarico
Prima di scegliere va definito il perimetro: lingue, quantità di testo e uso finale del documento. Un confronto tra preventivi funziona solo se ogni offerta descrive le stesse voci e le stesse lingue, revisione compresa.
Occorre sapere chi fa da referente, come avvengono lo scambio dei file e le richieste di chiarimento e chi risponde ai dubbi terminologici. Per ambiti specialistici si possono chiedere referenze e certificazioni pertinenti al tipo di testo.
Va chiarita anche la consegna: formato dei file, riuso di glossari e copie cartacee per le traduzioni giurate, oltre alle correzioni dopo la consegna. Per collaborazioni continuative aiuta rileggere le clausole dei contratti di fornitura.
